Agile teams can be poisoned by negative energy. Are you - or someone on your team - leaking negativity? Find out how - and what you can do about it.