You can eat well without leaving a hole in your pocket and a massive carbon footprint. Find out how.