A single story, told through 10 of a captain’s audio journals. In “A Small and Heavy Chamber,” an exploratory mission to the reaches of the solar system goes wrong.