DmC Devil May Cry: Definitive Edition is out for PlayStation 4 and Xbox One, and we're here to highlight some of its more understated charms.