This week Julia talks subtitles in video games, Tristan can’t stop watching a long-lost American Sailor Moon promo and Tony makes the case for a series of dystopian illustrations becoming a TV show. We recorded this just before a bunch of Comic-Con news hit, but don’t worry, we still managed to squeeze in Cher tweeting about Paddington.