“Young Woman and the Sea” stars Daisy Ridley as Trudy Ederle, who in 1926 became the first woman to swim the English Channel. Does the film sink or swim? Jason Nathanson will tell ya!