Definition of nuance by Cambridge dictionary:

noun, a very slight difference in appearance, meaning, sound, etc.

Example: The painter has managed to capture every nuance of the woman's expression.

Example: Linguists explore the nuances of language.