Many healthcare providers complain of being frustrated by the technology they have to use in their jobs. But when designed right, applications that use mobile tech can be game-changing.