Nous vivons une révolution énergétique. Tout comme le 19e siècle a été dominé par le charbon et le 20e siècle par le pétrole, l'ère de l'énergie renouvelable est en train de s'ouvrir. La question de savoir qui sera le chef de file de cette révolution énergétique reste ouverte. Les États-Unis feront tout ce qui est en leur pouvoir pour être ce chef de file, et pour empêcher la Chine de le devenir.

CREDITS 

Script : Tom De Meester, Gille Feyaerts, Peter Mertens & Liselotte Degroote 

Enregistrement & montage : Liselotte Degroote 

Mixage & musique : Brecht Plasschaert 

Traduction & doublage : Option Media