Des alliés inespérés se dévoilent au détective de l'étrange dans sa quête au monstre lacustre. Une opération se met lentement en branle grâce à ces collaborateurs et leurs talents. On en apprend un peu plus sur la qualité de vie dans le voisinage d'Harriette Ganelle. Le comportement du petit chien aurait eu des échos jusqu'à l'hôtel de ville.