Dexter hopes to have a chance to make things right with Harrison, which is proving to be tough to do when there's a full-fledged crime investigation that Dexter caused