In deze derde aflevering aandacht voor sound, radio en podcasting. Ook komen trends uit China aanbod, NPC's in The Metaverse en het advertentiemodel van Spotify.  Dit alles in de sfeer van Austin vanuit een echt goed Mexicaans restaurant.