A puppet show about a six-year-old lighthouse keeper allows a mother to honor her son’s memory — and help children deal with complex emotions.