An incendiary presidential election, compounded by social media and cable news, is pushing us further away. But as superintendents and community leaders, we can bridge the gap, Katy Anthes says.