You've heard this Mexican folk song countless times, but where did it come from? And more importantly, why does it make the best car horn?