In which our heroes design a robot to win Robot Wars, despair at the new R Kelly album and forensically examine Dan’s love life