Living together is more than just splitting expense.