Pour ce nouvel épisode, Artur et Sarah-Myriam reçoivent la Colonel Marie-Christine Harvey. La Colonel Harvey nous parle de son parcours, des défis liés aux postes qu'elle a occupés, notamment comme instructeur et lors de commandement d'opérations domestiques et internationales. Elle démantèle des mythes liés à l'armée et nous explique en quoi les Forces Armées canadieenne se distinguent des autres armées.