Tokenism and triumph are both part of the American experience for filmmakers of color in public media.