Comedy worlds collide as Sean Madden and Cee Dillard of Comedy Podcast step into the lair with the partnas to perform death-defying verbal tightrope acts