L'Occident est petit à petit en train de perdre sa mainmise sur le Sud. Pendant des années, les puissances occidentales ont exercé un pouvoir politique et économique sur les pays du Sud. Mais beaucoup de choses ont déjà changé dans cet équilibre des pouvoirs. Dans cet épisode, Peter examine les principaux points de basculement qui ont modifié ces relations.

CREDITS

Script : Tom De Meester, Gille Feyaerts, Peter Mertens & Liselotte Degroote

Enregistrement & montage : Liselotte Degroote

Mixage & musique : Brecht Plasschaert

Traduction & doublage : Option Media