Echo becomes a thief so she can perform a dangerous art heist. Meanwhile, Ballard challenges Lubov, and Adelle makes a disturbing confession.