Julia de Bres talks to Jaye Barclay and Alex Ker from InsideOUT, who spill the tea on gendered pronouns in German, te reo Māori and English. We discuss the significance of the term takatāpui in te reo Māori and the current expansion of gender identity terms in English, while reflecting on how we can all use our linguistic powers to be good allies to gender diverse people.