In this episode, Beatrice Mendez Newman talks about teaching at one of the largest Hispanic-Serving Institutions (HSIs) in the U.S., integrating cultural and linguistic histories and identities in the writing classroom, problematizing traditional standards associated with language, and embracing translingual and multimodal practices.