A story about earthquakes and other kinds of moving earth. In “Groundswell,” secretive strangers arrive in a small town and set up a mysterious operation.