Pour ce nouvel épisode,  Sarah-Myriam Martin-Brûlé et Colonel Marie-Christine Harvey reçoivent l'Inspecteur David Shane, responsable des communications et porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L'Inspecteur Shane raconte son parcours dans la police et en tant que réserviste de l'Armée canadienne.  Ils discutent de l’évolution du travail des policiers, des défis que posent les nouvelles formes de criminalité et de la façon dont le Service de Police de la Ville de Montréal s'adapte à ces nouvelles réalités.