Ce cinquième épisode se veut un épisode miroir au précédent. Après avoir abordé les facteurs de risque que représentent les changements climatiques et environnementaux pour les populations touchées, nous explorons cette fois-ci la résilience de ces populations qui sont forcées de s’adapter... et parfois de migrer.