Kerchak et Georges voyagent dans le temps à une époque marquée par la singerie et les gestes barrières.

(00:00) - Introduction

(06:20) - Revue d'actualités

(33:14) - La grippe du singe

(01:20:08) - Azteca, Gary Jennings

(01:41:17) - Concentration des médias et figures de style