Why closing a credit card, even with a zero balance, can negatively affect your credit score, and when it’s a good idea to keep accounts open.