This episode turns linguistic neophytes into experts.