Scientists unlock secrets hidden within “the most beautiful animal you’ve never seen".