Glass paint could help metal roofs chill out.