Under her guise Gazelle Twin, England’s Elizabeth Bernholz explores the boundaries of art and music. Zakia Sewell speaks with her to find out how she deftly weaves unsettling electronics, ethereal vocals, folk horror and social commentary into such a potent audiovisual package.