Our heroes’ adventure takes an unusual turn at the feet of the beastly hydra.