I had an experience recently where the airline held up my luggage at a connecting airport. Here's how I dealt with it, and the steps you should follow in the unlikely event this happens to you.