Peyton discusses teenage woes, friend drama, and empathy