In which language is confused and God is confusion. Stories of Babel, globalisation, the translation of hobbits, and the philosophy of Jacques Derrida.