A couple in separation finds one another in the conversations other people have about them.