The team almost loses their quarry in a nearby hotel, but they get back on the trail with some creative thinking. Lesson Learned: When writing content for a podcast, give your proper nouns a trial run so you know how they’ll sound aloud before recording…