Timur habite à Berlin et Maud à Bruxelles. Iels sont en polyamour, et après avoir passé presque un an dans la même ville, iels s'aiment à distance. Dans cet épisode, iels parlent de confiance, d'équilibre dans le polyamour et d'identité queer.

Crédits :

Réalisation, prises de son, montage, et voix off : Camille Chenal

Musique du générique : Léah Renault

Virgules sonores, mixage : Charles Sinz