In this episode, Tyler and Josh uncover the biggest secrets about being in a relationship