Our language is under attack. When American reality television inserts subtitles so viewers can understand English speaking people, we have a problem, and it starts with word crutches.