We hop across the river to find neighboring New Albany enjoying a culinary resurgence, visit historic attractions and do some boutique shopping.