The holographic misadventures of a new crew member tell us more about the prejudices of the regular cast than they do about Lieutenant Barclay.