A pastel-coloured ice cream parlour in Austria hardly seems like the scene of a crime. But like its owner, the candy-coated exterior was hiding a secret. It was the final resting place of her two victims.