Balcony? What balcony? Why is it that we all think Juliet has one, when Shakespeare never mentions a balcony? Time for a rethink?