Gert Galipeau est dépassée par les événements. Elle a peu de temps pour apprendre l’anglais, car sa vie de mère, d’épouse dévouée, de chanteuse populaire et d’animatrice de radio est bien remplie. Mais si la chanson Gilles Bisaillon connaît du succès dans le monde anglophone, elle devra s’y mettre! Gayle la rassure : elles n’ont qu’à suivre l’exemple de leur idole Petula Clark, qui chante en plusieurs langues même si elle est mère et épouse, et qu’elle cuisine occasionnellement pour sa famille. Le secret de la réussite : « ne pas être parfaite ».