Вы знакомы с Афродитой? А между тем это актуальное греческое имя! В этом эпизоде Надя и Ната рассуждают о том, как выбирают имена в Нидерландах и на Кипре, как воспринимают русские имена и отчества и что делать с девичьей фамилией. В рубрике "Культурный шок как объект современного и не очень искусства" высоко превозносится известный писатель Билл Брайсон, известный своей наблюдательностью по отношению к английским топонимам, ему мы, в частности, обязаны знанием о том, что в Англии существует деревня под названием Shallow Bowells (Неглубокие Кишки, прим. переводчика).