Chelsea and Bob discuss Nathan Fillion's bursting onto the Buffy scene in his character's introductory episode