In this episode the balloonless boy tells his mum, Dr Hirsch almost steels a paper, and David lines up for public transit